2011年06月22日

英会話の失敗談★


Q: 英会話で、はずかしい思いをしたことがありますか。







A: もちろん、ありますよ〜。



英会話のジオスに入社した初日のこと

カナダ人の先生とあいさつしました。



最近行った海外旅行の話になり

「N.Y.のエンパイヤーステートビルディングに上りました」

と言おうとして、


I climbed the Empire State Building.


と言って変な顔をされました。



climb は「登る」なので

スパイダーマンみたいによじ登ったという意味に。



ただしくは

go up 「上る」を使って

I went up the Empire State Builing.




日本語につられると

どうしても単語選択ミスをしてしまう。

「登る」と「上る」のように

漢字で区別している表現は要注意ですね〜★




そうはいっても、

外国語は(母国語も)まちがえながら覚えるもの。

ミスは愛嬌で

前向きに進んでいきましょう。(*^_^*)






PR 初心者でも安心のオンライン英会話




にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村
クリックしてね♪(^^ゞ
人気ブログランキングへ


posted by Andy at 22:55| Comment(0) | TrackBack(0) | オンライン英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/211330883
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。